-
1 niepewny
прил.• зыбкий• изменчивый• ненадежный• неопределенный• непостоянный• нерешительный• неуверенный• неустойчивый• переменчивый• рискованный• скользкий• случайный• сомнительный• счастливый* * *неверный (неуверенный)* * *niepewn|y\niepewnyi 1. неуверенный;\niepewny krok неуверенная походка; \niepewnyа odpowiedź неуверенный ответ;
2. ненадёжный;\niepewnyа pogoda непадёжная погода; to człowiek \niepewny это ненадёжный человек; ● \niepewnyе jutro ненадёжное (неведомое) будущее; być \niepewnyym dnia ani godziny жить в постоянной тревоге
* * *1) неуве́ренныйniepewny krok — неуве́ренная похо́дка
niepewna odpowiedź — неуве́ренный отве́т
2) ненадёжныйniepewna pogoda — ненадёжная пого́да
to człowiek niepewny — э́то ненадёжный челове́к
•- być niepewnym dnia ani godziny -
2 niepewny
adj( człowiek) hesitant; ( krok) unsteady; (pochodzenie, sytuacja) uncertain; (partner, sojusznik) doubtfulbyć niepewnym czegoś — to be unsure lub uncertain of sth
* * *a.1. (= nie całkiem bezpieczny) insecure, unsafe; ( pogoda) treacherous; niepewne jutro uncertain future; chodzić po niepewnym gruncie skate on thin ice.3. (= niemający pewności) uncertain; być niepewnym jutra be uncertain of one's future.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepewny
-
3 niepewny
3) ( nie mający pewności)być \niepewnym czegoś einer S. +gen unsicher sein -
4 zagubiony
adj( człowiek) lost; (osada, wyspa) remote* * *a.- eni1. (= trudny do zlokalizowania) (np. o wyspie) remote; (o osadzie, wyspie) remote, secluded.2. (= bezradny, niepewny) lost; być/czuć się zagubionym be/feel lost, be at a loss.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagubiony
См. также в других словарях:
podejrzany — 1. «taki, na którego padło podejrzenie, posądzony o coś» Ktoś jest podejrzany o kradzież, o zabójstwo. 2. «budzący wątpliwości, podejrzenia; niepewny, wątpliwy» Podejrzany człowiek. Podejrzany hałas, szmer. Podejrzane towarzystwo. Podejrzane… … Słownik języka polskiego
śliski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, śliskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o powierzchni stanowiącej podłoże: bardzo gładki; taki, który powoduje ślizganie się, uniemożliwia lub utrudnia swobodne, bezpieczne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
